Wichtige Mitteilung (Aktualisiert Oktober 2025)

Die statistische Berichterstattung in Italien ist eine gesetzliche Anforderung für alle Unterkunftsanbieter. Holidu unterstützt Sie mit einer automatisierten Lösung, um diesen Prozess zu vereinfachen. Diese Anleitung zeigt Ihnen Schritt für Schritt, wie die statistische Berichterstattung funktioniert und wie Sie Ihre Unterkunft verbinden können.

Was ist statistische Berichterstattung?

In Italien sind alle Unterkunftsanbieter gesetzlich verpflichtet, monatliche statistische Berichte bei den Behörden einzureichen. Diese Berichte helfen den Behörden, Tourismusterends auf nationaler und lokaler Ebene zu verfolgen, sodass Regierungen und kommunale Verwaltungen den Tourismus effektiver planen können.

Selbst wenn Ihre Unterkunft im Laufe des Monats geschlossen war oder keine Gäste hatten, sind Sie dennoch verpflichtet, den Bericht einzureichen.

Weitere Informationen finden Sie in den ISTAT-Berichterstattungsrichtlinien.

Welche Informationen sind erforderlich?

Jeden Monat müssen Gastgeber die folgenden Details melden:

• Name der Unterkunft
• Art der Unterkunft (z. B. Hotel, Bed & Breakfast, Ferienhaus)
• Tage, an denen die Unterkunft geöffnet oder geschlossen war
  • Eine Unterkunft gilt als offen, wenn sie im Monat mindestens einen Tag verfügbar war.
  • Sie gilt nur dann als geschlossen, wenn sie den gesamten Monat über geschlossen blieb.
• Gesamtzahl der verfügbaren Zimmer für den Monat
• Gesamtzahl der verfügbaren Betten für den Monat
• Gesamtzahl der Gäste, die sich im Monat angemeldet haben
• Nationalitäten der Gäste
  • Wenn Gäste italienisch sind, muss auch die Provinz, in der sie wohnen, gemeldet werden.
• Gesamtzahl der belegten Nächte

Hinweis zu manuellen Einreichungen: Wenn Sie Ihren Bericht manuell statt über Hlidus automatische Verbindung einreichen, können einige regionale Portale – wie ROSS1000 – zusätzliche Informationen anfordern, z. B. die Nummern von Ausweisdokumenten Ihrer Gäste. Dies ist nur für manuelle Einreichungen erforderlich. Wenn Sie Hidus automatische Berichterstattung verwenden, ist dies nicht erforderlich und wird nicht übermittelt.

Wie erhalten Gastgeber ihre Anmeldedaten?

Jede Provinz in Italien hat ihr eigenes regioniales Portal, auf dem sich Gastgeber anmelden müssen, um ihre Anmeldedaten zu erhalten. Der Registrierungsprozess kann je nach Kommunalbehörde unterschiedlich sein, aber normalerweise müssen Gastgeber:

1. Das korrekte regionale Portal basierend auf dem Standort der Unterkunft identifizieren.
2. Sich als Unterkunftsanbieter auf dem Portal registrieren.
3. Anmeldedaten (Benutzername und Passwort) erhalten.
4. Diese Anmeldedaten verwenden, um monatliche statistische Berichte einzureichen.

Wenn Sie unsicher sind, wo Sie sich anmelden sollen, wenden Sie sich an Ihre Gemeinde oder Ihr Tourismusbüro vor Ort.

Wie reiche ich den Bericht ein?

Jede Provinz in Italien hat ihr eigenes regionales Portal, auf dem Unterkunftsanbieter ihre Daten einreichen müssen.

Um diesen Prozess zu vereinfachen, bietet Holidu eine automatische statistische Berichterstattungsfunktion als Teil seiner regulatorischen Unterstützung für den italienischen Markt an. Nach der Verbindung werden die erforderlichen Daten automatisch übermittelt, sodass Sie weniger Zeit für manuelle Einreichungen aufwenden müssen.

Automatische Berichterstattung aktivieren

Verbinden Sie Ihr Statistik-Konto in Holidu, und die Integration kümmert sich um wiederkehrende Einreichungen.

Automatische Berichterstattung für leere Zeiträume

Die Holidu-ISTAT-Integration meldet auch dem ISTAT, wenn es in einem bestimmten Monat keine Gäste gibt, und unterstützt so die Einhaltung der Berichterstattungsanforderungen, auch wenn die Unterkunft nicht belegt ist.

Wahl zwischen Alloggiati Web und Motourist

Wenn Sie private oder direkte Buchungen haben:

Wenn Ihre Unterkunft private oder direkte Buchungen hat, die nicht über Holidu registriert sind, beachten Sie diese Einschränkung bei der Verwendung der automatischen ISTAT-Verbindung zu Motourist:

• Holidu kann nur Gästedaten für Buchungen melden, die im Holidu-System registriert sind. Private oder direkte Buchungen werden niemals automatisch übermittelt.
• Motourist erlaubt keine Mischung aus automatischen und manuellen Einreichungen – sobald Ihre ISTAT-Verbindung über Holidu aktiv ist, können Sie die Daten Ihrer direkten Buchungen nicht separat manuell einreichen.

Empfehlung: Wenn Sie private oder direkte Buchungen haben, aktivieren Sie die automatische ISTAT-Verbindung zu Motourist nicht. Reichen Sie Ihre ISTAT-Statistiken stattdessen manuell ein und decken Sie alle Ihre Buchungen ab. Ihre Alloggiati-Web-Verbindung (wird für die Registrierung der Gästeregistrierung verwendet) ist davon nicht betroffen und kann automatisiert bleiben.

Wie verbinde ich meine Unterkunft mit der statistischen Berichterstattung?

Folgen Sie diesen Schritten, um Ihre Unterkunft mit der automatischen statistischen Berichterstattung zu verbinden:

1. Gehen Sie zum Abschnitt „Statistikverbindung" in Ihrem Holidu-Konto.
2. Richten Sie die Integration mit Ihrem Statistik-Konto ein, um die Gastmeldung zu automatisieren.
3. Klicken Sie auf Validieren und speichern Sie die Änderungen.

Anforderungen:

• Sie müssen über gültige Anmeldedaten für Ihr regionales ISTAT-Portal verfügen.
• Ihre Unterkunft muss vollständig in Ihrem Holidu-Konto eingerichtet sein.
• Sie müssen der Datenübermittlung zugestimmt haben.

Nach erfolgreicher Verbindung werden Ihre Gästedaten automatisch jeden Monat übermittelt. Sie erhalten eine Bestätigung jedes Mal, wenn ein Bericht eingereicht wird.

Benötigen Sie weitere Hilfe?

Wenn Sie Fragen zur statistischen Berichterstattung oder zum Verbindungsprozess haben, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team. Wir helfen Ihnen gerne, die Anforderungen Ihrer Region zu verstehen und die Einrichtung abzuschließen.